參加論壇的部分中國(guó)、日本、韓國(guó)代表合影。
參加論壇觀摩交流的中國(guó)電視劇《南來(lái)北往》海報(bào)。
參加論壇觀摩交流的日本綜藝節(jié)目《終極秘密游戲秀》海報(bào)。
參加論壇觀摩交流的韓國(guó)電視劇《如此親密的背叛者》海報(bào)。
主辦方供圖
山東青島西海岸新區(qū)東方影都海風(fēng)輕拂,光影交錯(cuò)。第22屆中日韓電視制作者論壇(以下簡(jiǎn)稱“三國(guó)論壇”)日前在此舉辦。這場(chǎng)為期3天的盛會(huì)由中日韓合作秘書處支持,中國(guó)電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)、日本放送批評(píng)懇談會(huì)和全日本電視制作社聯(lián)盟、韓國(guó)廣播電視制片人聯(lián)合會(huì)及青島西海岸新區(qū)管委共同主辦,吸引三國(guó)160余名電視人齊聚一堂,圍繞“青年與傳統(tǒng)文化:在互動(dòng)中傳承與發(fā)展”這一主題,展開(kāi)交流研討。
引發(fā)情感共鳴
中日韓三國(guó)地域相近,文化相通,為電視行業(yè)的交流合作奠定基礎(chǔ)。2025年恰逢中日韓文化交流年,第22屆三國(guó)論壇作為中國(guó)對(duì)日韓落地免簽政策實(shí)施后的首次三國(guó)文化交流活動(dòng),具有重要意義。
開(kāi)幕式上,中國(guó)電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)分黨組書記、駐會(huì)副主席閆少非指出:“今年是中日韓文化交流的重要年份。電視作為文化載體,能引發(fā)三國(guó)人民的情感共鳴,為東亞文化的繁榮、地區(qū)的和平與共同發(fā)展貢獻(xiàn)力量?!?/p>
中國(guó)國(guó)家廣播電視總局發(fā)展研究中心主任祝燕南以翔實(shí)的數(shù)據(jù),勾勒出中國(guó)廣播電視產(chǎn)業(yè)的蓬勃景象:“目前,中國(guó)共有2600多個(gè)廣播電視播出機(jī)構(gòu),全年公共電視節(jié)目播出時(shí)長(zhǎng)累計(jì)達(dá)2000萬(wàn)小時(shí),其中新制作的電視節(jié)目達(dá)260萬(wàn)小時(shí)。在媒體融合的浪潮中,中國(guó)傳統(tǒng)廣播電視與網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)兩大業(yè)務(wù)深度交融,新型主流媒體強(qiáng)勢(shì)崛起?!?/p>
日本放送批評(píng)懇談會(huì)理事長(zhǎng)音好宏是多次參與三國(guó)論壇的資深學(xué)者,他深切感受到日本民眾對(duì)韓國(guó)音樂(lè)和中國(guó)電視劇的熱情日益高漲。他笑著分享:“我夫人聽(tīng)聞我要來(lái)中國(guó)青島開(kāi)會(huì),立刻就說(shuō)出她喜愛(ài)的青島籍演員的名字?!?/p>
探索轉(zhuǎn)型之策
中日韓三國(guó)的電視人面臨著諸多共同挑戰(zhàn)。電視業(yè)正受到全球在線視頻平臺(tái)的沖擊,傳統(tǒng)地面電視的時(shí)間份額縮小,年輕人紛紛轉(zhuǎn)向社交媒體。此外,少子化、老齡化和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩的趨勢(shì),也對(duì)電視業(yè)的受眾結(jié)構(gòu)和市場(chǎng)前景產(chǎn)生較大影響。
三國(guó)電視人積極探索應(yīng)對(duì)之策。
祝燕南介紹,中國(guó)目前擁有4K/8K超高清頻道10個(gè),在大屏端追求交互化、浸潤(rùn)式的極致視聽(tīng)體驗(yàn)。不久的將來(lái),中國(guó)所有5G手機(jī)都可通過(guò)5GNR技術(shù)實(shí)現(xiàn)隨時(shí)隨地免流量聽(tīng)廣播、看電視。他認(rèn)為,“廣播電視乃至網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)‘單打獨(dú)斗’的時(shí)代已經(jīng)過(guò)去,必須充分調(diào)動(dòng)相關(guān)社會(huì)資源,發(fā)展現(xiàn)代化的廣電視聽(tīng),形成全社會(huì)聯(lián)合陣線”。
韓國(guó)文化放送MBC總裁安亨浚分享了他們的轉(zhuǎn)型戰(zhàn)略:打造強(qiáng)大的IP,通過(guò)全產(chǎn)業(yè)鏈和所有平臺(tái),向全球用戶輸送新創(chuàng)內(nèi)容,獲取更多更熱情的粉絲。MBC的綜藝節(jié)目《我獨(dú)自生活》《無(wú)限挑戰(zhàn)》等,都成功地進(jìn)行了IP開(kāi)發(fā)。
多年前,韓國(guó)KBS制作人協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)姜潤(rùn)基的作品——紀(jì)錄片《超級(jí)中國(guó)》,在中國(guó)和韓國(guó)都收獲好評(píng)。他認(rèn)為,電視人必須精準(zhǔn)洞察年輕人的喜好,才能持續(xù)滿足他們的需求。
圍繞論壇主題,中日韓三國(guó)各自挑選了一部電視劇、一部紀(jì)錄片、一部綜藝節(jié)目共9部電視作品供同行觀摩,這些作品既代表各自國(guó)家電視節(jié)目的頂尖制作水平,又生動(dòng)展現(xiàn)了本國(guó)文化特色,也具有吸引年輕觀眾的潛質(zhì)。這種“3-3制”交流模式,是該論壇多年來(lái)堅(jiān)持的“招牌”范式。
中國(guó)紀(jì)錄片《舌尖上的中國(guó)》第四季再現(xiàn)中國(guó)人用風(fēng)干、腌制等方法制作美食的場(chǎng)景,從農(nóng)家煙火繚繞的灶臺(tái),到海外中餐廳香氣氤氳的餐桌,古老傳統(tǒng)煥發(fā)勃勃生機(jī)。制片人劉鴻彥介紹,他們還廣泛征集、采用網(wǎng)友的短視頻素材,“讓觀眾從旁觀者轉(zhuǎn)變?yōu)閰⑴c者,拉近傳統(tǒng)與青年的距離”。
韓國(guó)電視劇《如此親密的背叛者》以“信任與背叛”為核心,深入剖析父女關(guān)系中的秘密,揭示復(fù)雜的人性。導(dǎo)演宋姸和闡釋:“故事就像一場(chǎng)心靈的探秘之旅,引導(dǎo)年輕觀眾在情感的迷宮中穿梭?!?/p>
日本綜藝《終極秘密游戲秀》通過(guò)職場(chǎng)中的搞笑任務(wù),展現(xiàn)獨(dú)特的集體文化。制片人吉村鐵平稱:“節(jié)目試圖用幽默解構(gòu)日常的平淡,吸引年輕觀眾重新將目光聚焦傳統(tǒng)媒體?!?/p>
關(guān)注技術(shù)革新
有關(guān)視聽(tīng)節(jié)目新技術(shù)的議題,貫穿論壇始終。AI、虛擬偶像成為論壇上的熱詞。
韓國(guó)文化放送MBC已成立AI戰(zhàn)略子公司,安亨浚表示,MBC打造的虛擬偶像組合Dost Eleven一經(jīng)推出便廣受歡迎,其演唱會(huì)門票短短10分鐘就銷售一空。此外,AI配音技術(shù)正助力韓劇跨越語(yǔ)言的障礙,在全球傳播。
日本電視界也積極探索AI在內(nèi)容創(chuàng)作中的應(yīng)用,在新聞傳媒領(lǐng)域,AI的應(yīng)用已取得顯著進(jìn)展。日本代表還格外關(guān)注技術(shù)帶來(lái)的降本增效。吉村鐵平介紹,他們利用虛擬攝影棚將《終極秘密游戲秀》節(jié)目的制作成本削減到最初的1/3,“手機(jī)APP操控的隱藏?cái)z像頭取代傳統(tǒng)設(shè)備,讓夜間拍攝效率顯著提升”。
祝燕南介紹,目前中國(guó)廣電視聽(tīng)領(lǐng)域?qū)ι墒饺斯ぶ悄軕?yīng)用的態(tài)度非常積極,廣電機(jī)構(gòu)紛紛加大在生成式AI領(lǐng)域的投入,比如浙江廣電正在積極嘗試用AI制作節(jié)目,他預(yù)測(cè),AI頻率與頻道不久后就將在中國(guó)出現(xiàn)。另外,近來(lái)引發(fā)海內(nèi)外強(qiáng)烈關(guān)注的國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫電影《哪吒2》,是138家中國(guó)技術(shù)公司協(xié)同努力的成果,他認(rèn)為,“AI將重塑內(nèi)容生產(chǎn)鏈。”
續(xù)寫合作篇章
積極開(kāi)展三國(guó)間的實(shí)質(zhì)性合作,成為論壇上嘉賓們共同的熱切期盼。
中國(guó)電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)制片人工作委員會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、永樂(lè)集團(tuán)總裁程力棟宣讀了《關(guān)于設(shè)立中日韓制片人版權(quán)交易平臺(tái)的倡議》。他滿懷憧憬地表示,該平臺(tái)若能建成,將涵蓋小說(shuō)IP版權(quán)、影視劇翻拍版權(quán)以及成片播映版權(quán)等豐富內(nèi)容,提供溯源交流、咨詢服務(wù)、委托談判和代理交易等服務(wù),以打破三國(guó)之間的信息壁壘,促進(jìn)資源共享。
當(dāng)然,合作過(guò)程中可能面臨一些阻礙。閆少非指出,“市場(chǎng)和文化的差異、行業(yè)生態(tài)的壓力、IP深度開(kāi)發(fā)的困難等,都可能對(duì)交流造成影響。”不同國(guó)家的觀眾對(duì)題材有不同的喜好;合拍劇集時(shí),各方在創(chuàng)作主導(dǎo)權(quán)、劇情走向等方面也容易產(chǎn)生分歧。對(duì)此,閆少非進(jìn)一步表示,“論壇的意義就在于清醒地認(rèn)識(shí)問(wèn)題,積極地獲取共識(shí),從而理性地尋求解決之道?!?/p>
三國(guó)合作的前景十分廣闊。安亨浚呼吁成立“泛亞洲內(nèi)容聯(lián)盟”,匯聚文化創(chuàng)意,共同打造能夠征服全球的超級(jí)IP。姜潤(rùn)基透露,韓國(guó)KBS有兩檔節(jié)目已在內(nèi)部啟動(dòng),將和中國(guó)合作。“三國(guó)應(yīng)通過(guò)各種有力措施,推動(dòng)電視產(chǎn)業(yè)共同發(fā)展,擴(kuò)大亞洲視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)在世界市場(chǎng)的份額,應(yīng)對(duì)歐美視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)。”音好宏說(shuō)。
在本次論壇閉幕式上,中國(guó)文聯(lián)黨組成員、書記處書記、國(guó)內(nèi)聯(lián)絡(luò)部主任謝力,向下屆日本輪值主辦方代表、全日本電視制作社聯(lián)盟理事沼田通嗣授旗?!皝啞弊謺?huì)旗在會(huì)場(chǎng)飄揚(yáng)。據(jù)悉,第23屆三國(guó)論壇預(yù)計(jì)將于今年11月在日本東京舉辦。20多年來(lái),這一論壇已成為中日韓民間文化交流的重要平臺(tái),為東亞視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)注入源源不斷的新動(dòng)能?!蔼?dú)行快,眾行遠(yuǎn)?!比龂?guó)代表將踏上新的征程,繼續(xù)書寫三國(guó)視聽(tīng)文化交流合作的精彩篇章。(記者 苗春)